top of page


Por qué no recuerdas las palabras que aprendiste en español y cómo grabarlas en la memoria
Aprendiste una palabra, pero cuando la necesitas, desaparece. Esa es la brecha entre el español que entiendes y el español que usas. No es un problema de vocabulario. Es un problema de práctica. Descubre cómo hacer que las palabras se graben en tu memoria.
Violeta de Gonzalez
Oct 99 min read


Why You Can’t Remember the Spanish Words You’ve Learned and How to Make Them Stick
You’ve learned a word, but when you need it, it’s gone. That’s the gap between the Spanish you understand and the Spanish you use. It’s not a vocabulary problem. It’s a practice problem. See how to make words stick.
Violeta de Gonzalez
Oct 99 min read


Por qué usar Google Translate hace la lectura en español más difícil, no más fácil y cómo solucionar eso
Buscar en Google Translate las palabras nuevas cuando lees en español está afectando tu progreso; te atrasa e interrumpes tu ritmo de lectura. Descubre lo que puedes hacer para disfrutar la lectura en español.
Violeta de Gonzalez
May 279 min read


Why Using Google Translate Makes Reading in Spanish Harder, Not Easier — And How to Fix It
Constantly translating new words while you read is actually affecting your progress, slowing you down. and interrupting your reading fluency. Discover what you can do to actually enjoy reading, finish books, and naturally build your vocabulary.
Violeta de Gonzalez
May 278 min read


Cómo una simple pregunta — y mi historia personal — me llevaron a crear un Programa de Lectura en Español para Principiantes
Esta es la historia de Lee español ApasionadaMente, mi programa de lectura y conversación para principiantes, y la historia personal que me hizo llegar a la conclusión de que la lectura no es negociable.
Violeta de Gonzalez
May 610 min read


How One Simple Question — and My Personal Journey — Led Me to Build a Reading Program for Beginner Spanish Learners.
This is the story of Lee español ApasionadaMente (LEA) and the personal story behind it that led me to the conclusion that reading is non-negotiable for beginners.
Violeta de Gonzalez
May 610 min read


Leer libros fáciles en español no es hacer trampa; es tu camino más rápido hacia la fluidez lectora
Los libros a tu nivel son tu atajo hacia la fluidez lectora. La fluidez lectora es un prerrequisito para la comprensión. Cuando lees libros fáciles, tu cerebro lector en español entrena para convertirse en malabarista profesional.
Violeta de Gonzalez
Apr 219 min read


Reading Easy Spanish Books Isn’t Cheating; It’s Your Fastest Path to Reading Fluency
Books at your reading level are your shortcut to reading fluency. Fluency is a prerequisite to deep understanding. When you read easy books, your Spanish reading brain, a novice juggler, trains to become a juggling pro.
Violeta de Gonzalez
Apr 209 min read


Por qué leer Harry Potter en español parece imposible (cuando eres principiante) y qué leer en su lugar
Qué es un libro "adecuado" para estudiantes principiantes de español.
Violeta de Gonzalez
Apr 68 min read


Why Reading Harry Potter in Spanish Feels Impossible (When You’re a Beginner), and What to Read Instead
What makes a book in Spanish "right" for beginner Spanish learners
Violeta de Gonzalez
Mar 248 min read
bottom of page