top of page
Hispaniola_w_sp.png

Privacy Policy

​​Last updated: November 17, 2026

​

1. Data controller

This Privacy Policy sets out how Hispaniola Spanish Courses (“Hispaniola”) collects, uses and protects the personal information of the people who use its website and services. Hispaniola provides educational services carried out by Violeta Volioti as a sole proprietor registered in Greece, who acts as the controller of the personal data.

​

For any questions about this policy or about the processing of personal data, the Learner may write to: violeta@hispaniolaspanishcourses.com

​

In this policy, “the Learner” means any person who visits Hispaniola’s website, subscribes to its mailing list, downloads a free resource, takes part in a free activity, buys a product or enrolls in any of its programs.

​

Hispaniola processes personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (GDPR), and applicable Greek law. Hispaniola is committed to using the Learner’s information only in accordance with the terms of this document.

​

2. Information Hispaniola collects

2.1. Information provided directly by the Learner. When filling in forms, subscribing, booking a session, or making a purchase, the Learner may provide their first and last name, email address, phone number, country of residence, postal address (when needed for invoicing), Spanish level, learning goals, and any other information they choose to share in forms, surveys, messages or sessions. If the website has a members’ area, login details (email address and password) and purchase history are also collected.

​

2.2. Payment information. Card payments are processed by Stripe. Hispaniola does not receive or store the full credit or debit card number; this data is handled directly by Stripe under its own privacy policy. For payments by bank transfer or Yappy, Hispaniola only receives the details shown on the payment receipt (account holder’s name, amount and date).

​

2.3. Information collected automatically. When the Learner browses the website, the following may be collected: IP address, browser and device type, pages visited, time spent on the site, how the Learner arrived at the site and how they interact with its pages. This information is obtained through cookies and similar tools, described in section 7.

​

2.4. Session recordings. Live sessions are recorded through Zoom. Recordings capture the image, voice, and contributions of the participants, including messages written in the session chat. Hispaniola announces the recording at the start of each session. Taking part in group sessions requires having the camera turned on and entails acceptance of the recording, a condition set out in Hispaniola’s Terms and Conditions, which the Learner accepts upon enrollment.

​

Recordings are used solely so that the Learner can review the content of the session and for Hispaniola’s teaching follow-up. They are stored in [LOCATION: Zoom cloud / Google Drive] and are shared only with the Learner or with the group that took part in the session. Hispaniola does not publish recordings or use them for promotional purposes. 

​

3. Purposes of processing and legal basis

​

Hispaniola uses personal data only for the purposes below, each based on one of the legal grounds set out in Article 6 of the GDPR.

​

Performance of a contract. Hispaniola uses the Learner’s data to provide the services purchased (coaching sessions, programs, access to materials and delivery of digital products); to manage bookings and send service-related communications such as confirmations, reminders and schedule changes; and to record live sessions and make the recordings available to the Learner for review, since recording is part of the service under the Terms and Conditions accepted upon enrollment.

​

Consent. Hispaniola sends the newsletter, offers, promotions, and information about new products and services only to Learners who have subscribed, and uses analytics and marketing cookies only when the Learner has accepted them. The Learner may withdraw consent at any time.

​

Legal obligation. Hispaniola uses invoicing data to issue invoices and to meet its accounting and tax obligations.

​

Legitimate interest. Hispaniola uses personal data to answer enquiries sent by the Learner and to keep the website secure and prevent fraud. When an enquiry concerns a possible purchase, Hispaniola answers it as a step taken at the Learner’s request before entering into a contract.

​

Marketing communications are sent by email only to those who have given their consent. The Learner is contacted by phone or messaging only about matters related to the service purchased, never for marketing purposes.

​

4. Platforms involved in processing

To provide its services, Hispaniola uses third-party providers that process personal data on Hispaniola’s behalf (data processors), including:

•         Wix.com: website hosting, online store, forms and order management.

•         MailerLite: mailing list and sign-up page management.

•         Zoom Scheduler: session booking.

•         Zoom: live sessions and session recording.

•         Stripe: card payment processing.

•         Google (Google Analytics and Google Workspace tools): website analytics and internal management.

•         Meta (Facebook and Instagram) and Pinterest: running ads that lead to Hispaniola’s sign-up pages, and campaign measurement.

Each of these providers is subject to its own privacy policy. Hispaniola shares with them only the data needed for the relevant purpose.

​

5. International data transfers

Some of the providers listed above are based, or store data, outside the European Economic Area (EEA), mainly in the United States. In addition, the owner of Hispaniola works from Panama, so data may be accessed from outside the EEA.

These transfers are made with the safeguards provided for in the GDPR: the EU-U.S. Data Privacy Framework where the provider is certified, or the standard contractual clauses approved by the European Commission.

​

6. Data retention

Hispaniola keeps personal data only for as long as necessary for the purpose for which it was collected:

•         Data of Learners who purchase a service: for the duration of the relationship and, once it ends, for [PERIOD TO BE DEFINED] to handle any questions or claims.

•         Invoicing data: for the period required by applicable tax and accounting law.

•         Mailing list data: until the Learner unsubscribes or withdraws consent.

•         Website analytics data: for the period configured in each tool.

•         Session recordings: for [PERIOD TO BE DEFINED] from the date of the session; they are deleted afterwards.

Once these periods have passed, the data is deleted or anonymized.

​

7. Cookies

A cookie is a small file that the website stores in the Learner’s browser and that makes it possible, among other things, to remember preferences and understand how the site is used.

Hispaniola’s website uses:

•         Technical or strictly necessary cookies, essential for the site, the store, and the checkout process to work. They do not require consent.

•         Analytics cookies (for example, Google Analytics), which show which pages are visited and how often.

•         Marketing cookies (for example, from Meta or Pinterest), which measure the results of ads.

Analytics and marketing cookies are only placed if the Learner accepts them through the cookie banner shown when entering the site. The Learner may change or withdraw their consent at any time from the site’s cookie settings or from their browser. If the Learner blocks technical cookies through their browser settings, some features of the site may not be available.

​

8. The Learner’s rights

The Learner may exercise the following rights at any time:

•         Access: to know what personal data Hispaniola processes and obtain a copy.

•         Rectification: to correct inaccurate or incomplete data.

•         Erasure: to request deletion of their data when it is no longer needed or when they withdraw consent.

•         Restriction: to ask for processing to be restricted in certain cases.

•         Objection: to object to processing based on legitimate interest.

•         Portability: to receive their data in a structured, commonly used format.

•         Withdrawal of consent: at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

​

To exercise these rights, the Learner only needs to write to violeta@hispaniolaspanishcourses.com. Hispaniola will reply within one month at the latest.

​

To stop receiving marketing emails, the Learner can use the unsubscribe link at the bottom of every email.

​

Hispaniola does not make decisions based solely on automated processing, nor does it carry out profiling that produces legal effects concerning the Learner.

​

If the Learner believes their data has not been handled properly, they may lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα), www.dpa.gr, or with the data protection authority of their country of residence if they live in the European Union.

​

9. Data security

Hispaniola applies reasonable technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse, and unauthorized access, such as strong passwords and access to data limited to the business owner. It also works with providers that have their own security measures. No method of transmission or storage over the internet is completely secure, so Hispaniola cannot guarantee absolute security.

​

10. Minors

Hispaniola’s services are intended for adults. Hispaniola does not knowingly collect personal data from anyone under 18. If it finds that it has received data from a minor, it will delete it.

​

11. Disclosure of data

Hispaniola does not sell, transfer or distribute the Learner’s personal information to third parties, except to the providers listed in section 4 in order to provide its services, or when required by law or by a competent judicial or administrative authority.

​

12. Links to third-party websites

The website may contain links to other sites that may interest the Learner. Once the Learner clicks on these links and leaves Hispaniola’s site, Hispaniola has no control over the site they are redirected to and is therefore not responsible for the privacy policy or the protection of their data on those sites. The Learner is advised to read their respective privacy policies.

​

13. Changes to this Privacy Policy

Hispaniola reserves the right to amend this Privacy Policy. The date of the latest update appears at the top of this document. If the changes are substantial, Hispaniola will notify registered users by email or through a visible notice on the website before they take effect.

bottom of page